مرگ در جنگل و چند داستان دیگر - انتخاب و ترجمه صفدر تقى‏زاده و صفریان 

    نقاب مرگ سرخ و داستان‏هاى دیگر -ادگار آلن پو - ترجمه كاوه باسمنجى 

    داستان‏هاى شگفت‏انگیز - ادگار آلن‏پو - با دو ترجمه 

    داستان‏هاى كوتاه آمریكاى لاتین - ترجمه فاسم صنعوى (2 جلد)

    داستان‏هاى كوتاه آمریكاى لاتین - ترجمه عبدالله كوثرى(2 جلد)

    یك گل سرخ براى امیلى - ویلیام فاكنر - ترجمه نجف دریابندرى

    داستان‏هاى یوكنا پاتافا - ویلیام فاكنر - ترجمه على بهروزى

    غروب آن خورشید - ویلیام فاكنر - ترجمه احمد اخوت 

    سپتامبر بى‏باران -  ویلیام فاكنر - ترجمه احمد اخوت

    آخرین خنده - انتخاب و ترجمه سعید سعیدپور

    باد مى‏وزد  و چند داستان دیگر - انتخاب و ترجمه فرشته مولوى

    دشت مشوش - خوان رولفو - ترجمه فرشته مولوى 

    خوبى خدا - انتخاب و ترجمه مهدى حقیقت 

    مشقت‏هاى عشق - انتخاب و ترجمه مژده دقیقى

    یك مهمانى، یك رقص - انتخاب و ترجمه مژده دقیقى

    نوزده داستان كوتاه - انتخاب و ترجمه فرهاد منشورى  

    خاك و بیست و نه داستان دیگر - انتخاب و ترجمه همایون نوراحمر

    دیگر هیچ‏وقت تو را نخواهم دید - انتخاب و ترجمه محمدعلى مهمان‏نوازان

    جهان داستان كوتاه - انتخاب و ترجمه آرتوش بوداقیان 

    عقده ادیپ من - فرانك اوكانر - ترجمه نسرین طباطبائى 

    معجزه‏هاى اشتیاق - انتخاب و ترجمه على اصغر حداد(2 جلد)

    كتاب عجایب - شروُد آندرسن - ترجمه افسر روحى

    تیر خلاص  و چند داستان دیگر - آمبروس بیرس - ترجمه طاهر عراقى 

    بهترین داستان كوتاه چخوف - انتخاب و ترجمه احمد گلشیرى  

    بهترین داستان كوتاه همینگوى - انتخاب و ترجمه احمد گلشیرى 

    بهترین داستان كوتاه ماركز - انتخاب و ترجمه احمد گلشیرى  

    داستان‏هاى پیش و پس از مرگ كافكا- ترجمه على‏اصغرحداد(2 جلد)

    یك زندگى دیگر - آلبرتو موراویا - ترجمه هاله ناظمى 

    كهن‏ترین داستان عالم و چند داستان دیگر - انتخاب و ترجمه ابوالحسن نجفى

    داستان‏هاى رمى - آلبرتو موراویا - ترجمه رضا قیصریه 

    باغ تروتسكى - انتخاب و ترجمه  محمدرضا فرزاد و نیما ملك‏محمدى 

    زن وسطى و چند داستان دیگر از آمریكاى لاتین - انتخاب و ترجمه اسدالله امرایى

    داودى آبى - كارل چاپك - ترجمه جهانگیر افكارى

    هزار توهاى بورخس - خورخه لوئیس بورخس - ترجمه احمد میر علائى

    كتابخانه بابل و چند داستان دیگر - خورخه لوئیس بورخس - ترجمه كاوه سیدحسینى

    اولریكا و چند داستان دیگر - خورخه لوئیس بورخس - ترجمه كاوه میرعباسى

    هشت شب با بورخس - خورخه لوئیس بورخس - ترجمه بهرام فرهنگ

    سومین كرانه رود - داستان‏هاى آمریكاى  لاتین - ترجمه مراد فرهادپور

    شش داستان از آمریكاى لاتین - ترجمه نجمه شبیرى و نازنین نوذرى

    دوازده داستان از آمریكاى لاتین - ترجمه فاطیما و مریم اورنرو سوله

    داستان‏هاى نوین آلمانى از بیست و چهار نویسنده - ترجمه هوشنگ طاهرى

    تماشاخانه - هوارد فاست - ترجمه فریدون مجلسى

    آقاى كبوتر و بانو - كاترین منسفیلد - ترجمه شیرین تعاونى 

    گزیده داستان‏هاى ایتالیا - ترجمه كامران شیردل و فیروزه مهاجر

    شمعدانى - فلانرى اوكانر - ترجمه آذر عالى‏پور 

    تاج نقره‏اى نوشته برنارد مالامود و چند داستان دیگر - ترجمه فرشته توانگر

    پیانو و چند داستان دیگر - ترجمه فرامرز ویسى

    در میان گمشدگان - دن چاون - ترجمه امیر مهدى حقیقت 

    رُز قرمز و چند داستان دیگر- ترجمه آویشن نوبخت (علمى)

    برگزیده داستان‏هاى بلغارستان -  ترجمه احمد فروزان - نشر امیركبیر

    برگزیده داستان‏هاى سوریه - ترجمه عبدالمحمد آیتى

    برگزیده داستان‏هاى تركیه - ترجمه رضا سیدحسینى و جلال خسروشاهى

    داستان‏هاى كوتاه از نویسندگان آمریكا - ترجمه حسن شهباز - نشر امیركبیر 

    برگزیده داستان‏هاى آفریقاى جنوبى - ترجمه محمود تقوى - نشر امیركبیر

    روح و چند داستان دیگر - گى دوموپاسان - ترجمه لادن میرصادقى 

    هورلا و چند داستان دیگر - گى دوموپاسان - ترجمه شیرین‏دخت دقیقیان

    كف‏بین و چند داستان دیگر - ترجمه مجتبى ویسى 

    عابر پیاده و چند داستان دیگر -  ترجمه محسن سلیمانى

    دلتنگى‏هاى نقاش خیابان چهل و هشتم - سالینجر - ترجمه احمد گلشیرى 

    بادبادك - سامرست موآم - ترجمه اسماعیل كیوانى 

    سیاه، خاكسترى، سپید - ترجمه رضا نجفى  

    در قلمرو وحشت - ترجمه پریسا رضائى 

    بازتاب ادبیات داستانى هند - رومن باسو - ترجمه حسین عباسى 

    داستان‏هاى هلندى - ترجمه نسیم خاكسار

    شكست‏ناپذیر - ارنست همینگوى - ترجمه بصیریان و حنیفه‏وند مقدم 

    پروانه و تانك - ارنست همینگوى - ترجمه رضا قیصریه 

3
    رمان‏هاى پیشنهادى 

 ----------------------------------------

    جنایت و مكافات - فیودور داستایفسكى

    برادران كارامازوف - فیودور داستایفسكى

    تسخیرشدگان - فیودور داستایفسكى

    نیوتوچكا - فیودور داستایفسكى

    آنا كارنینا - لئو تولستوى

    مرگ ایوان ایلیچ - لئو تولستوى

    بابا سرگئى-  لئو تولستوى

    سونات كرویتسر - لئو تولستوى

    قهرمان دوران - میخائیل لرمانتف

    مادام بووارى - گوستاو فلوبر

    تپلى - گى دو موپاسان

    میراث شوم - سالتیكوف شچدرین

    زندگى من - آنتون چخوف

    داستان مرد ناشناس- آنتون چخوف

    روستائیان - آنتون چخوف

    اتاق شماره شش - آنتون چخوف

    پدران و پسران - ایوان تورگنیف

    خاك بكر -  ایوان تورگنیف

    آشیانه اشراف - ایوان تورگنیف

    رودین - ایوان تورگنیف

    در آستانه - ایوان تورگنیف

    نازارین - بنیتو پرت گالدوس 

    بیراه - ژوریس كارل اوئیسمانس

    داغ ننگ - نانانیل هاثورن

    سرگذشت آرتور گوردون پیم - ادگار آلن پو

    نهنگ سفید - هرمان ملویل

    بیلى باد - هرمان ملویل

    به‏نوبت - لوئیجى پیراندلو 

    راز مرد گوشه‏گیر - گراتزیا دلددا

    وسوسه - گراتزیا دلددا 

    خاكستر - گراتزیا دلددا

    الیاس  پورتولو - گراتزیا دلددا

     راه خطا - گراتزیا دلددا

    جود گمنام - تامس هاردى 

    به دور از مردم شوریده - تامس هاردى

    بازگشت بومى - تامس هاردى 

    دل تاریكى - جوزف كنراد

    نوسترومو - جوزف كنراد  

    از چشم غربى - جوزف كنراد

    لرد جیم - جوزف كنراد  

    مأمور سرى - جوزف كنراد

    امى فاستر - جوزف كنراد

    خط سایه - جوزف كنراد 

    سرباز خوب - فورد مدوكس فورد

    اخگر - شاندور ماراى 

    دیزى میلر - هنرى جیمز

    سفیران -  هنرى جیمز

    مجله واشنگتن - هنرى جیمز

    تصویر یك زن - هنرى جیمز

    چرخش پیچ - هنرى جیمز  

    جام زرین - هنرى جیمز 

    سیماى زنى در میان جمع - هاینریش بل 

    برهنه و مرده‏ها - نورمن میلر

    از اینجا تا ابدیت - جیمز جونز

    درجبهه غرب خبرى نیست - اریش ماریا رمارك

    هفتمین صلیب - آنا زگرس 

    ظلمت در نیمروز - آرتور كویستلر

    دیوار - ژان پل سارتر 

    بادبادك‏ها-  رومن گارى

    چوچارا- آلبرتو موراویا

    تاریخ - الیزا مورانته 

    دكتر ژیواگو - بوریس پاسترناك 

    مزدور - هوارد فاست 

    قطار به موقع رسید - هاینریش بُل

    كجا بودى آدم؟-  هاینریش بُل

    خانه بى‏محافظ - هاینریش بُل

    نان آن سال‏ها -  هاینریش بُل

    ارتش سایه - ژوزف كسل 

    طاق نصرت - اریش ماریا رمارك

    سرنوشت بشر - آندره مالرو 

    فاتحان -  آندره مالرو 

    امید -  آندره مالرو  

    مسخ - فرانتس كافكا  

    محاكمه - فرانتس كافكا 

    قصر - فرانتس كافكا

    پزشك دهكده - فرانتس كافكا

    ما - یوگنى زامیاتین 

    1984 - جرج اُرول 

    دنیاى قشنگ نو - آلدوس هاكسلى